Шпигел: Берлин не приема „опасната пропаганда“ на САЩ за Украйна

Превод на български език..

Източник: Шпигел (SPIEGEL)

Top NATO commander General Philip Breedlove has raised hackles in Germany with his public statements about the Ukraine crisis. Zoom

Top NATO commander General Philip Breedlove has raised hackles in Germany with his public statements about the Ukraine crisis.

US President Obama supports Chancellor Merkel’s efforts at finding a diplomatic solution to the Ukraine crisis. But hawks in Washington seem determined to torpedo Berlin’s approach. And NATO’s top commander in Europe hasn’t been helping either.

It was quiet in eastern Ukraine last Wednesday. Indeed, it was another quiet day in an extended stretch of relative calm. The battles between the Ukrainian army and the pro-Russian separatists had largely stopped and heavy weaponry was being withdrawn. The Minsk cease-fire wasn’t holding perfectly, but it was holding. On that same day, General Philip Breedlove, the top NATO commander in Europe, stepped before the press in Washington…

 

Няколко западни държави, сред които и Германия, разкритикуваха главнокомандващият силите на НАТО в Европа американският генерал Филип Брийдлав поради „опасната пропаганда и преувеличаването на военната роля на Русия в източната част на Украйна“, съобщава авторитетното германско списание „Шпигел“.

Според изданието в кабинета на германския канцлер вече се говори за „опасна пропаганда“ от страна на генерал Брийдлав. В Берлин вече си задават и въпроса дали американците не се опитват да провалят усилията на Ангела Меркел за положително дипломатическо решение на украинската криза.

В тази връзка дори германският министър на външните работи Франк-Валтер Щайнмайер лично се е намесил и разговарял с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

„Истината е, че на два пъти лично се обадих в НАТО, когато ставаше въпрос за разминаване на нашата информация и тази от НАТО и САЩ“, призна самият Франк-Валтер Щайнмайер. Според него обаче „никой не иска това да доведе до спорове“.

Според „Шпигел“ германското правителство е било изненадано, когато американският генерал Филип Брийдлав в края на месец февруари във Вашингтон е предупредил за влошаване на ситуацията в Украйна и по-голяма опасност от Русия. По това време властите в Берлин и германското разузнаване БНД са имали информация, че примирието и Споразумението от Минск е крехко, но че то се спазва.

Берлин е загрижен от неточните и противоречиви изявления на американския ген. Брийдлав, защото те могат да навредят на авторитета на Западните държави. Няколко дипломати от страните членки на НАТО миналата седмица са разкритикували поведението на Брийдлав по отношение на Украйна.

Американският генерал Филип Брийдлав обаче остава на позициите си около украинската криза. „Нормално е всички да не са съгласни с моите преценки и заключения“, каза още генерал Филип Брийдлав.

Вашият коментар